Культура и традиции Традиции Бали

Рукописи Лонтар – библиотека мудрости острова Бали.

Что такое лонтар?

Лонтар (lontar) — древняя балийская рукопись, содержащая в себе знания и философию предков, прищедшие к нам из глубины веков.  Балийские писания охватывают древние литературные тексты, написанные на старом Яванском языке “Кави”. Многие тексты основаны на знаменитых индийских эпосах Рамаяне и Махабхарата.

В древних рукописях можно прочесть медицинские трактаты , тексты о религии, ритуалах, церемониях, кодексах этики и морали, искусстве и архитектуре, о леченых травах и снадобьях, календарях, прозе, стихах и, даже, магии.

Рукописи были записаны на высушенных пальмовых листах, вырезаны на листе острым ножом и зачернены сажей обугленного ореха. Это древний способ нанесения информации на носитель, чтобы передать послание потомкам. Считается, что в балийских рукописях содержатся важные знания по всем аспектам жизнедеятельности человека, но только люди касты брахманов могут прочесть их, и только те, кто владеет древним  языком «кави».

Рукописи Лонтар

Кави является древним яванским языком, этот язык пришел на Бали с индуистских Яванских царств с 8 по 14 вв. Язык «кави» происходит от санскрита, священного языка индийской философии в Индии. Этот язык считается священным и сакральным на Бали, его изучали только педанты (священники-брахманы).

Lontar являются священным писанием, рукописи могут храниться у брахманов дома или в храмах.

Большинство балийцев никогда не читали тексты Lontar из-за незнания древнего языка. Некоторые балийские семьи хранят Лонтар, как священный манускрипт, не читая его, а только открывая и чистя один раз в год, в день богини мудрости и знаний Сарасвати.

Где можно увидеть рукописи Lontar? Мы знаем два способа, доступных каждому:

  • Музей Lontar в Сингарадже – библиотека Gedung Kirtya (GPS: -8.124826, 115.096284 )
  • Деревушка Тенганан

Музей Lontar в Сингарадже представляет собой небольшую библиотеку, где вы можете посмотреть на коллекцию древних рукописей, и даже, взять их в руки. Здесь же можно пообщаться  с хранителями музея, почитать литературу  про лонтар, и даже получить предсказание от работников музея.

Рукописи Лонтар

Рукописи Лонтар

В Тенганане, деревне бали-ага,  сохранены некоторые древние рукописи Лонтар, которые хранятся в храмах. А местные умельцы показывают, как писали рукописи лонтар, и рисуют незамысловатые картинки балийского календаря, божеств, сажей на пальмовой бумаге.

Рукописи Лонтар

Кто такие бали-ага, мы уже рассказывали в нескольких статьях, напомню кратко. Это изначальные балийцы, которые жили на острове  до притока иммигрантов от распадающейся в 16 веке империи Маджапахит (Majapahit Empire).

Согласно легенде, люди Тенганана и Труньяна были отобраны богом Индрой. Индра задумал, что нужны ему люди, которые, в соответствии с его божественным планом, могли присматривать за определенным пространством на острове. И будет это пространство микрокосмосом всего нашего с вами мира.

Людям, которые будут жить в этом пространстве, необходимо иметь чистое сознание, соблюдать чистоту мысли, слова, действия. И Индра строго наказал людям, сохранять пространство, которое он им доверил, в духовной чистоте.

Он оставил такие слова, которые свято соблюдают бали-ага: «Держите чистоту своего сердца, не допускайте измен, обманов и предательства своей семьи. Ценность семьи – это самая дорогая драгоценность в мире, которую нужно очень беречь и хранить. Семья — это микрокосм, а мир вокруг макрокосм. Как вы будете сохранять чистоту семьи, так вы будете сохранять чистоту всего мира”.

Все вокруг просто пропитано знаниями, этим я люблю остров, тут знания написаны на каждом камне, стене, в воздухе, в пространстве. Везде. И сегодня мы присутствовали на церемонии пропевания наших любимых манускриптов лонтар. Не знаю, почему мы чувствуем просто запредельный восторг, радуемся, как дети, и даже руки дрожат от внутреннего возбуждения, когда видим эти волшебнейшие бамбуковые свитки.

Помню, в библиотеке лонтар я боялась дышать, когда еле-еле касаясь, притрагивалась к манускрипту. А сегодня, старый-старый дедушка бали-ага вытащил древние рукописи и пел на древнем языке, после уточняя и объясняя некоторые моменты на балийском.

Рукописи Лонтар

 

С уважением к балийским традициям, авторы блога про остров Бали – Н. Любимова

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *